1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Descargado de
YTS.MX
2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Sitio oficial de películas de YIFY:
YTS.MX
3
00:16:43,587 --> 00:16:45,797
¡Preséntame a tu prima, idiota!
4
00:16:47,007 --> 00:16:48,258
¡De ninguna manera, cabrón!
5
00:16:51,386 --> 00:16:52,637
¿Lo conoces?
6
00:16:54,806 --> 00:16:56,892
Su prima tiene un gran culo.
7
00:28:06,894 --> 00:28:08,479
Póntelos.
8
00:28:30,751 --> 00:28:34,380
Díaz era el mejor abogado.
para el Cártel de Matamoros...
9
00:28:35,381 --> 00:28:39,468
Las autoridades sospechan que fue asesinado por un cartel rival.
10
00:28:40,094 --> 00:28:42,930
Temen más ataques de represalia...
11
00:28:43,306 --> 00:28:46,142
...y una nueva guerra de carteles.
12
00:29:51,791 --> 00:29:53,000
¡Te mataré!
13
00:29:55,252 --> 00:29:57,088
¡Maldita perra!
14
00:30:02,635 --> 00:30:04,470
¿Qué estás mirando?
15
00:32:17,144 --> 00:32:18,437
Mierda...
16
00:32:19,480 --> 00:32:21,190
...la conexión se ha ido.
17
00:32:26,320 --> 00:32:27,863
Comprueba las señales de tu móvil.
18
00:32:31,033 --> 00:32:32,576
Sin señal.
19
00:32:33,744 --> 00:32:35,037
¡Pisa!
20
00:33:37,892 --> 00:33:41,145
Dile a tu jefe Carlos Reyes...
21
00:33:42,021 --> 00:33:45,983
...esto es lo que te pasa por joder con el
Cártel de Matamoros.
22
00:39:10,432 --> 00:39:12,518
Por favor no me hagas daño.
23
00:39:18,440 --> 00:39:20,484
¿Qué quieres de mí?
24
00:39:43,048 --> 00:39:44,883
Si me dejas ir...
25
00:39:45,467 --> 00:39:47,427
¡No se lo diré a nadie, lo juro!
26
00:39:47,970 --> 00:39:49,555
Usa el fregadero si tienes sed.
27
00:39:49,930 --> 00:39:51,348
Lo juro... ¡por favor!
28
00:45:16,256 --> 00:45:21,094
Cualquier excusa para joder
Carlos Reyes es algo bueno.
29
00:45:21,553 --> 00:45:23,597
Buena suerte, hermano.
30
00:47:50,660 --> 00:47:53,538
Te estoy diciendo que lo encuentres.
Consíguelo, imbécil.
31
00:47:55,373 --> 00:47:56,624
- Gallo
32
00:47:58,001 --> 00:48:00,003
Este es tu primo americano.
33
00:48:02,047 --> 00:48:03,965
Vamos, no tengas miedo. Sentarse.
34
00:48:06,176 --> 00:48:07,927
¿Cómo estás?
- Bien.
35
00:48:08,511 --> 00:48:10,263
¿Cómo te llamas?
-Miguel.
36
00:48:11,598 --> 00:48:13,725
Necesito a alguien de confianza.
37
00:48:14,976 --> 00:48:16,561
Me importa una mierda. ¡Encuéntralo!
38
00:48:17,312 --> 00:48:18,855
Trata con este idiota.
39
00:48:21,691 --> 00:48:24,944
Necesito más inmigrantes en el autobús treinta y tres.
40
00:48:26,905 --> 00:48:28,364
Mierda.
41
00:48:29,741 --> 00:48:32,035
¿Alguna vez has oído hablar del pez koi?
42
00:48:36,498 --> 00:48:40,043
Tengo un estanque en casa con
un montón de peces koi en él.
43
00:48:40,877 --> 00:48:43,838
Son enormes, todos de diferentes colores.
44
00:48:46,257 --> 00:48:50,178
Pero mi favorito es un pez así de jodidamente grande.
45
00:48:50,845 --> 00:48:53,932
Lo llamo Papá Noel porque está jodidamente gordo.
46
00:48:54,641 --> 00:48:58,061
Cuando encuentro a la madre de
ese tipo que la cagó...
47
00:48:58,812 --> 00:49:00,939
La voy a cortar en pedazos...
48
00:49:02,232 --> 00:49:03,983
...y dársela de comer a Papá Noel.
49
00:49:05,777 --> 00:49:07,695
Así que nada de cagadas, ¿verdad?
50
00:49:08,780 --> 00:49:11,449
Cruzarás la frontera, ¿verdad?
51
00:49:11,908 --> 00:49:14,577
Puedo ver que eres alguien en quien puedo confiar.
52
00:49:15,286 --> 00:49:18,123
Ganarás más dinero
que tu papá en un año.
53
00:49:19,249 --> 00:49:20,375
Entonces es un trato.
54
00:56:43,985 --> 00:56:46,362
Policía Federal! ¡Ayuda!
55
00:56:56,581 --> 00:56:58,457
- ¡Bajen sus armas!
56
00:56:59,333 --> 00:57:00,876
- ¡Por favor, no dispares!
57
00:57:13,014 --> 00:57:16,309
¡Ayuda, por favor, necesitamos ayuda!
58
00:57:17,226 --> 00:57:19,103
- ¡Somos Policía Federal!
59
01:02:35,252 --> 01:02:37,796
No te va a pasar nada.
60
01:06:46,503 --> 01:06:48,213
Hola señor, lamento molestarlo.
61
01:06:48,672 --> 01:06:49,923
Estamos perdidos.
62
01:06:51,300 --> 01:06:53,135
No hay que tener miedo.
63
01:07:18,118 --> 01:07:19,995
No soy un mafioso.
64
01:07:32,090 --> 01:07:35,344
Mi nombre es A-L-E-J-A-N-D-R-O.
65
01:07:38,305 --> 01:07:40,057
¿Cómo te llamas?
66
01:07:48,065 --> 01:07:50,734
ÁNGEL.
67
01:07:52,986 --> 01:07:55,072
Ángel...
68
01:07:56,240 --> 01:07:58,575
Necesitamos comida y agua...
69
01:07:59,993 --> 01:08:01,912
Y un lugar para descansar.
70
01:08:02,579 --> 01:08:04,206
Si nos ayudas...
71
01:08:04,748 --> 01:08:06,458
Puedo pagarte.
72
01:08:14,424 --> 01:08:19,429
Ella es la chica de la televisión,
el que secuestraron.
73
01:08:22,015 --> 01:08:23,934
Ayúdame... ayúdala.
74
01:08:28,522 --> 01:08:31,066
¿Cómo sabes firmar?
75
01:08:34,569 --> 01:08:37,823
Mi hija.
76
01:08:39,950 --> 01:08:41,910
¿Está sorda?
77
01:08:44,579 --> 01:08:46,540
Ella lo era.
78
01:08:50,168 --> 01:08:52,129
Lo siento.
79
01:12:10,994 --> 01:12:12,787
¿El bebé es sordo?
80
01:12:13,079 --> 01:12:14,247
No.
81
01:12:16,958 --> 01:12:18,460
¿Mundos diferentes?
82
01:12:19,711 --> 01:12:22,881
Mundos diferentes.
83
01:12:27,093 --> 01:12:28,595
Entiendo.
84
01:16:14,529 --> 01:16:16,114
Todos fuera.
85
01:17:09,793 --> 01:17:10,752
¡Ayuda!
86
01:17:11,836 --> 01:17:13,755
¡Déjala!
87
01:17:15,340 --> 01:17:16,299
¡Sígueme!
88
01:18:15,733 --> 01:18:16,734
Estamos aquí.
89
01:18:21,155 --> 01:18:22,156
¡Muévete!
90
01:21:49,447 --> 01:21:51,574
Mi nombre es Carina.
91
01:21:53,826 --> 01:21:55,953
Tú vienes de Oaxaca.
92
01:22:03,002 --> 01:22:05,505
Ahora si alguien pregunta quién soy...
93
01:22:07,256 --> 01:22:11,761
...di que me estás pagando
pretender ser tu padre.
94
01:22:14,972 --> 01:22:17,475
¿Por qué no simplemente decir que eres mi padre?
95
01:22:20,144 --> 01:22:22,647
Porque tus mentiras serán
diferente al mío.
96
01:22:23,648 --> 01:22:26,150
Ahora tenemos la misma mentira.
97
01:22:32,115 --> 01:22:33,741
Dame tu zapato.
98
01:22:36,035 --> 01:22:37,328
¿Qué es eso?
99
01:22:38,371 --> 01:22:39,997
Un transmisor GPS.
100
01:22:43,876 --> 01:22:45,503
En caso de que nos separemos.
101
01:24:29,607 --> 01:24:31,275
Tantos.
102
01:24:32,026 --> 01:24:33,611
Así es.
103
01:24:36,405 --> 01:24:37,990
¿Con quién debería hablar?
104
01:24:38,324 --> 01:24:39,909
Estará aquí pronto.
105
01:25:45,558 --> 01:25:49,020
Buenos días futuros americanos, ¿cómo estamos?
106
01:25:49,603 --> 01:25:51,022
¿Todos han pagado?
107
01:25:52,148 --> 01:25:52,857
¿Tú?
108
01:25:54,400 --> 01:25:54,900
No.
109
01:25:57,236 --> 01:25:58,070
¿Sabes cuánto es?
110
01:25:59,113 --> 01:26:01,115
Mil para los dos.
111
01:26:01,824 --> 01:26:02,783
Cada.
112
01:26:05,828 --> 01:26:08,039
Todavía necesito algo para el otro lado.
113
01:26:09,373 --> 01:26:10,875
No puedes discutirlo.
114
01:26:13,085 --> 01:26:16,380
Los niños van en un autobús diferente.
115
01:26:19,467 --> 01:26:21,302
Viajamos juntos.
116
01:26:23,471 --> 01:26:24,930
Aquí hay mil.
117
01:26:31,562 --> 01:26:32,813
Aquí hay otro.
118
01:26:37,068 --> 01:26:37,902
Vale, está bien.
119
01:26:38,069 --> 01:26:39,070
Muy bien.
120
01:27:36,836 --> 01:27:38,712
Todos en el autobús azul.
121
01:27:42,758 --> 01:27:44,427
Ustedes dos, viajando juntos.
122
01:27:44,844 --> 01:27:46,512
Con tu hijo, continúa.
123
01:27:47,138 --> 01:27:48,806
El resto de ustedes, esperen aquí.
124
01:29:04,924 --> 01:29:08,052
Ya falta poco amigos, el paraíso está por llegar.
125
01:29:34,912 --> 01:29:36,372
¿Tienes un arma?
126
01:29:37,414 --> 01:29:38,207
Sí.
127
01:29:40,209 --> 01:29:41,043
Levantarse.
128
01:29:57,393 --> 01:29:58,352
¿Qué tienes en la bolsa?
129
01:29:59,562 --> 01:30:00,271
¿Drogas?
130
01:30:06,527 --> 01:30:07,528
¡Todos fuera!
131
01:30:09,196 --> 01:30:10,990
Muévelo, muévelo.
132
01:30:27,548 --> 01:30:28,757
Mira lo que encontré.
133
01:30:29,592 --> 01:30:31,885
Los inmigrantes no portan armas.
134
01:30:35,681 --> 01:30:36,932
¿Es él?
135
01:30:45,983 --> 01:30:46,775
Sí.
136
01:30:50,154 --> 01:30:52,031
¿Estuviste en Texas hace un par de días?
137
01:30:52,406 --> 01:30:54,366
No, no lo estaba.
138
01:30:56,744 --> 01:31:00,456
Mi gente no miente, especialmente a mí.
139
01:31:27,566 --> 01:31:30,694
Lleva a Isabel Reyes a mi camioneta.
140
01:31:58,931 --> 01:32:01,350
Entonces, ¿qué estás haciendo exactamente?
141
01:32:02,101 --> 01:32:04,520
¿Tomar unas vacaciones en la frontera?
142
01:32:05,437 --> 01:32:07,856
Estamos escapando de una mala situación.
143
01:32:09,316 --> 01:32:11,735
Nuestra única opción era cruzar la frontera.
144
01:32:13,153 --> 01:32:15,698
Llevaré a la niña con su madre.
145
01:32:19,618 --> 01:32:22,871
Ustedes se han cruzado con alguien
con mucho valor...
146
01:32:23,956 --> 01:32:25,624
...pero también muy peligroso...
147
01:32:26,792 --> 01:32:29,294
...para todos ustedes y sus seres queridos.
148
01:32:31,255 --> 01:32:36,885
Si le hacen daño a la chica, ustedes serán
comenzando una nueva guerra...
149
01:32:37,845 --> 01:32:39,847
...del que no puedes echarte atrás.
150
01:32:42,975 --> 01:32:47,855
O podemos hacer una llamada telefónica y garantizar la seguridad de todos.
151
01:32:48,647 --> 01:32:52,568
De esa manera, todos se mantienen limpios.
y podemos evitar cualquier problema.
152
01:32:57,531 --> 01:32:59,575
¿Trabajas para Carlos Reyes o qué?
153
01:33:02,077 --> 01:33:04,371
Es tan simple como eso, hermano.
154
01:33:22,681 --> 01:33:25,142
No tengas miedo. Estamos aquí para protegerte.
155
01:33:28,729 --> 01:33:30,522
¿Con quién viajas?
156
01:33:31,315 --> 01:33:32,608
No lo sé.
157
01:33:36,195 --> 01:33:37,571
Lo contraté...
158
01:33:40,949 --> 01:33:43,118
...para pretender ser mi padre.
159
01:33:47,164 --> 01:33:49,541
Tu amigo dice que trabaja para Carlos Reyes.
160
01:33:51,668 --> 01:33:53,796
Entonces, ¿trabaja para tu papá?
161
01:34:02,846 --> 01:34:03,931
Sí.
162
01:34:23,909 --> 01:34:26,370
Entonces, ¿cómo hacemos esto?
163
01:34:29,414 --> 01:34:33,877
Llamamos a mi chico y él.
nos conecta con el jefe.
164
01:34:38,674 --> 01:34:40,259
Entonces llámalo.
165
01:36:47,260 --> 01:36:49,012
Fin del camino, amigo.
166
01:36:49,930 --> 01:36:51,807
Vas a morir como un animal...
167
01:36:52,474 --> 01:36:54,351
...en manos de un niño.
168
01:37:20,335 --> 01:37:22,671
Esto es lo que debes hacer para ser un asesino a sueldo.
169
01:37:32,347 --> 01:37:33,640
Dispárale.
170
01:38:09,718 --> 01:38:11,887
Tómalo para que puedas ser soldado.
171
01:38:13,472 --> 01:38:16,433
Déjame hacerlo. Es sólo un niño.
172
01:38:18,310 --> 01:38:19,728
Él puede hacerlo.
173
01:38:21,688 --> 01:38:23,648
Se valiente, no tengas miedo.
174
01:44:22,715 --> 01:44:25,385
¡Jawi, no dispares! ¡Solo prepárate!